Valence - Entdeckungsreise in Biberachs Partnerstadt und ihre Umgebung
Programm siehe PDF Reiseankuendigung-HomepageHerunterladen ...
Artikel lesenVon der Riß an die Rhône
34 Schülerinnen und Schüler aus Valence und Biberach erleben spannende Herbstferien Beim städtischen Schüleraustausch kamen die Teilnehmenden in diesem Jahr von der Dollinger-Realschule, dem Pestalozzi- und dem Wieland-Gymnasium sowie der Waldorfschule. In Valence waren die Schulen Jean Zay, ...
Artikel lesenTouristische Reise mit dem StäPa nach Valence und Umgebung
Vom 15.bis zum 22. Juni 2025 organisiert der Valence-Ausschuss des Vereins Städte Partner Biberach eine Reise nach Valence und Umgebung. Auf dem Programm stehen neben Valence selber eine Wanderung zur Ruine Crussol, Schlossbesichtigungen in Grignan und Tournon, ein Ausflug zum Palais Idéal und na ...
Artikel lesenTandem-Austausch Biberach-Valence
Fremdsprache einüben und dabei Spaß haben – das war das Programm des Tandem-Austausches für Jugendliche im August. Zwei Wochen haben Jugendliche aus dem Raum Biberach und Valence zusammen verbracht, um ihre jeweiligen Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern. Sprachtraining mit ausgebildeten S ...
Artikel lesenPartnerschaftsmarkt in Valence
Biberach-Valence ─ Der Partnerschaftsmarkt in Valence fand dieses Jahr wieder im Rahmen des großen Gastronomiefestivals statt, konnte sich aber als eigenständige Veranstaltung in diesem Großevent behaupten. Am 14. September fand der traditionelle Markt der Partnerstädte auf der Place Saint ...
Artikel lesen„We shall live in peace“ – Belcanto gastiert in Valence
Ganz im Zeichen von Frieden und Freundschaft stand die diesjährige Konzertreise des Biberacher Vokal-Ensembles Belcanto. Höhepunkte waren die Auftritte in der katholischen Kirche Saint Marcel in Saint-Marcel-lès-Valence und in der evangelischen Kirche in Crest, sowie die Teilnahme an den Feierli ...
Artikel lesenTraumhaftes Wetter-Tolle Kurven-Partnerschaftstreffen pur
Großartiges WE mit dem Motoclub Mistral verbracht Traumhaftes Wetter - tolle Kurven. Das ist die Bilanz des diesjährigen Partnerschaftstreffen der Motorradfreunden BC und dem Motoclub Mistral aus Valence. Ort der Begegnung war dieses Jahr das Haus Stephanie in Rückholz im Allgäu. Mit den Ber ...
Artikel lesenLa Schützenfest
Bereits zum zweiten Mal nahm Delphine Baldovi, Spielerin im Valencer Akkordeonorchester, mit ihrem Akkordeon am Schützenumzug teil. Bei den regelmäßigen Treffen der beiden Orchester aus den Partnerstädten wurde ihr soviel vom Schützenfest vorgeschwärmt, dass sie dies auch selbst miterleben wo ...
Artikel lesenPartnerschaftstreffen im Herzen von Valence
Erlebnisreiches WE mit dem Motoclub Mistral Das diesjährige Partnerschaftstreffen der Motorradfreunde Biberach und dem Motoclub Mistral fand Nahe Valence statt. Unsere französischen Freunde kamen unserem Wunsch nach, dass die Biberacher gerne einmal wieder die Stadt Valence besichtigen möchte ...
Artikel lesenGroße Bühne für das Akkordeon
Jubiläumskonzert mit Biberacher und Valencer Musikern: 50 Jahre Freundschaft mit Valence 90 Akkordeonisten spielten ein fantastisches Konzert anlässlich der 50-jährigen Freundschaft des Biberacher Harmonikaorchesters mit den Accordéonistes Cheminots Valentinois, die zu ihren Freunden des Bi ...
Artikel lesenStädtischer Schüleraustausch
Deutsche Schüler treffen in Valence auf französisches Flair Auch dieses Jahr fand wieder der städtische Schüleraustausch mit Valence statt. Eine Woche der Osterferien verbrachten rund 20 Schüler der Biberacher Schulen bei ihren französischen Austauschpartnern. Die Schülerin Selina Schmid ...
Artikel lesenTandem-Austausch Biberach-Valence 2024
Zweiwöchiger Austausch von Biberacher und Valencer Jugendliche im August – Anmeldung ab sofort möglich! Vom 14.-28. August findet zum zweiten Mal eine deutsch-französische Jugendbegegnung statt, bei der die jeweilige Fremdsprache und ein betreutes Freizeitprogramm geboten werden. Der Austau ...
Artikel lesenGelebte Partnerschaft zwischen Motorradfahrern
MFBC und Moto-Club Mistral trafen sich im August Stets auf der Suche nach einer geeigneten Unterkunft für das Partnerschaftstreffen zwischen dem Moto-Club Mistral aus Valence und den Motorradfreunden Biberach, sind wir dieses Jahr auf der Schwäbischen Alb fündig geworden. In Erkenbrechtsweile ...
Artikel lesenJugendaustausch Biberach – Valence
Diesen Sommer hatte der Verein Städte Partner Biberach ein besonderes Angebot für Jugendliche: einen deutsch-französischen Tandem-Austausch unter dem Motto ‚Umwelt und Nachhaltigkeit‘, organisiert von Romain Galati von der Association Franco-Allemande de la Drôme und Brigitte Burrichter vom ...
Artikel lesenPartnerschaftsmarkt in Valence
Am 9. September fand der traditionelle Markt der Partnerstädte in Valence statt, wie seit einigen Jahren schon im Rahmen des großen Gastronomie-Festivals. Zusammen mit den Freunden aus Asti und den Valencer Vereinen, die die Partnerstädte aus Armenien, Israel und dem Libanon vertraten, bildeten ...
Artikel lesenPartnerschaftstreffen zwischen Motorradfreunde Biberach und motoclub Mistral vom 18. Bis 21. Mai 2023
Auch dieses Jahr konnte das Partnerschaftstreffen zwischen dem MFBC und dem Motoclub Mistral wieder ohne Einschränkungen statt finden. Erwartungsvoll starteten am Vatertag 12 Personen mit ihren Motorrädern und einem Seitenwagengespann von Biberach aus in Richtung unserer Partnerstadt Valence. Die ...
Artikel lesenStädte Partner treffen sich in Valence zum Architekturaustausch – Schwerpunkt Le Corbusier
Immer wieder treffen sich Architekten und Stadtplaner aus den Partnerstädten Biberach, Valence, Asti und Schweidnitz zum gegenseitigen Austausch und um gemeinsam Exkursionen zu aktuellen oder baugeschichtlich interessanten Projekten zu unternehmen. Eine Gruppe der Architekten aus Asti und Bibera ...
Artikel lesenLehrerin aus dem südfranzösischen Valence sucht Brieffreundin in/um Biberach
Eine Lehrerin aus Biberachs französischer Partnerstadt Valence, die vor kurzem zu Besuch in Biberach war, sucht eine Brieffreundin in Biberach oder Umgebung. Sie schreibt: „Ich wohne in Valence in Frankreich. In Deutschland habe ich ein Jahr lang in Würzburg gelebt. Leider spreche ...
Artikel lesenWiedervereint! Nach langer Coronapause fand nun endlich wieder der lang ersehnte Städteaustausch mit Valence statt
In den Osterferien fand ein städtischer Schüleraustausch in Biberach statt. Die Schülerin Selina Schmid schildert ihre Eindrücke in folgendem Bericht. Bereits seit 56 Jahren steht Biberach an der Riß mit der französischen Partnerstadt Valence im regen Austausch. Schüler aus Fran ...
Artikel lesenValencer Schülerinnen mit ihren Lehrerinnen zu Gast an der Matthias-Erzberger-Schule
Vielversprechender erster Austausch der beteiligen Schulen Ende März besuchten acht Schülerinnen und drei Lehrerinnen aus Valence die Matthias-Erzberger -Schule (MES) zur Hospitation in den Sozialpädagogik- und Pflegeklassen. Das Lycee de la Providence und das Collège Sainte Anne e ...
Artikel lesenSchüleraustausch 2023
Der Valence-Ausschuss organisiert zusammen mit der Association Franco-Allemande der la Drôme einen zweiwöchigen Austausch für Biberacher Schüler. ...
Artikel lesenDie Motorradfreunden Biberach trafen sich im August wieder turnusmäßig mit Freunden aus Valence
Das Freizeitheim Weißloch bei Sankt Georgen im Schwarzwald war dieses Jahr das Ziel für ein gemeinsames Wochenende der Motorradfreunde Biberach und dem Motoclub Mistral aus Valence. Nach und nach kamen am Donnerstagnachmittag 17 Franzosen mit dem Motorrad angereist. Ungeduldig warteten schon 14 M ...
Artikel lesenDuo verzaubert mit Deutsch-Französischer Musikreise
Laupheim – Am Samstag, dem 3. September machten die Musikerinnen Bérengère Le Boulair und Christiane Reiling unter dem Motto „Zusammen Auseinander“ Station in Laupheim. Bei einem kostenfreien Konzert, welches in der Mensa der Friedrich-Uhlmann-Schule stattfand, konnte sich das Publikum ...
Artikel lesenMarkt der Partnerstädte in Valence
Nach zwei Jahren coronabedingter Pause war der Valence-Ausschuss des StädtePartner Biberach e.V. wieder beim Markt in Valence. Bei bestem Wetter gab es ein Angebot an Wurstwaren, Bier, Brot und Krautspätzle und endlich wieder die Gelegenheit, Freunde und Bekannte in Valence zu treffen. Besonde ...
Artikel lesenAm vergangenen Freitag konnte das Biberacher Harmonikaorchester endlich zu seiner seit zwei Jahren geplanten Konzertreise nach Valence aufbrechen. ...
Artikel lesenMotorradfreunde-Biberach (MFBC) besuchten den Motoclub Mistral aus Valence
Nach 2-jähriger Pause endlich wieder ein Partnerschaftstreffen in Frankreich - Ein Bericht von Bernd Graf Nach 2-jähriger Pause konnten die Motorradfreunde Biberach endlich wieder einmal an Christi-Himmelfahrt zu einem Partnerschaftstreffen nach Frankreich fahren. 2020 und 2021 war dies Corona ...
Artikel lesenBiberacher Chor besucht Valence – Mitsängerinnen und -sänger willkommen!
Musik überwindet Grenzen – diese Erfahrung durfte auch der Biberacher Chor „incogniton“ vor vier Jahren machen, als er eine Partnerschaft mit „La Charrantelle“, einem Chor aus Valence, startete. Im Jahr 2019 gab es dann ein erstes gemeinsames Konzert beider Chöre in Biberach. Nun steht ...
Artikel lesenPartnerschaftstreffen 2021 zwischen den Motorradfreunden Biberach und dem Motoclub Mistral aus Valence
Das diesjährige Partnerschaftstreffen in Deutschland zwischen den Motorradfreunden Biberach und dem Motoclub Mistral aus Valence begann eigentlich wie immer seit 44 Jahren.Am Donnerstag Nachmittag trafen nach und nach 20 Gäste aus Valence und Umgebung mit ihren Motorrädern ein. In Sankt Georgen ...
Artikel lesenStudieren in Corona-Zeiten
Romain Galati, der im Comité de julemage in Valence aktiv ist, arbeitet als Deutschlehrer an verschiedenen Valencer Hochschulen. Er hat seinen Studenten die Aufgabe gestellt, über ihre Erfahrungen mit den Ausgangssperren zu berichten. ...
Artikel lesenWenige Plätze für Mitfahrer nach Valence
Jugendliche im Städtischen Schüleraustausch fahren vom 21. bis 29. Februar in die Partnerstadt Valence in Frankreich. Im Bus sind noch – wenige – Einzelplätze frei für kurzentschlossene Mitfahrer. Bei Interesse bitte melden unter: kulturamt@biberach-riss.de oder unter Telefon 07351-51421 ...
Artikel lesenMarkt der Partnerstädte in Valence
Am 21. September war der StädtePartner Biberach e.V. mit dabei beim Markt der Partnerstädte, bei dem neben Biberach auch Asti (Italien), Itchevan (Armenien), Batroun (Libanon) und Gedera (Israel) vertreten waren. Der Markt fand im Rahmen des großen Gastronomiefestivals statt, das Valence jedes ...
Artikel lesenEin Jahr in Valence
Ein Jahr in Valence - Europäischer Freiwilligendienst bietet 2 Stellen Aus der französischen Partnerstadt hat der Verein Städte Partner Biberach und das Kulturamt der Stadt ein interessantes Angebot für Jugendliche aus Biberach erhalten. Europa Direct, ...
Artikel lesenBiberacher und Valencer Motorradfreunde unterwegs
Die Motorradfreunde-Biberach (MFBC) erkunden das Departement Ain Auch dieses Jahr fand an Christi Himmelfahrt wieder das alljährliche Treffen zwischen dem Motoclub Mistral und den Motorradfreunden Biberach statt. Die Valencer hatten die Biberacher in die Nähe von Chavornay auf einen alten Gutsh ...
Artikel lesenStaffelläufer gut in Valence angekommen
Die Staffelläufer der TG Biberach und des SV Birkenhard sind gut in Valence angekommen. Romain Galati aus Valence hat uns in Kürze darüber informiert. Und auch in Valence hat die Presse ausführlich berichtet (siehe unten). Das Wochenende ist vorbei und von Valencer Seite wollten wir uns n ...
Artikel lesen„Auf geht’s! Wir laufen nach Valence“
„Auf geht’s! Wir laufen nach Valence!“27 Läuferinnen der TG Biberach und des SV Birkenhard, eskortiert von fünf Radlern und mehreren Begleitfahrzeugen, haben sich am Dienstag-Nachmittag (18. Juni) bei sommerlicher Hitze auf den Weg nach Valence, Biberachs französischer Partnerstadt, gemach ...
Artikel lesenMitfahrgelegenheit nach Valence vom 20.-27. Mai
Am Montag, den 20. Mai 2019, fährt um 8.00Uhr eine Gruppe der Dollinger-Realschule Biberach im Schüleraustausch zu ihren Freunden nach Valence – Ankunft auf dem Place Dunkerque. Derzeit gibt es noch 9 freie Plätze, sodass Interessierte an einer Mitfahrgelegenheit sic ...
Artikel lesenGaststudenten aus Valence an der Biberacher Hochsc
Gäste der Université Grenoble Alpes (IUT Valence) sind in dieser Woche zu Gast an der Hochschule Biberach (HBC). Eine Gruppe Studierender ist gemeinsam mit ihrer Dozentin Jessica Giacomoni in die langjährige Partnerstadt gekommen. Gemeinsam präsentierten sie die IUT innerhalb der Starter-Woche d ...
Artikel lesenStudierende aus Valence zu Gast an der HBC
Internationaler Austausch Studierende aus Valence zu Gast an der HBC Gäste der Université Grenoble Alpes (IUT Valence) sind in dieser Woche zu Gast an der Hochschule Biberach (HBC). Eine Gruppe Studierender ist gemeinsam mit ihrer Dozentin Jessica Giacomoni in die langjährige Partnerstad ...
Artikel lesenMitfahrgelegenheiten nach Valence
Es bieten sich zwei Mitfahrgelegeneheiten nach Valence mit einem Schüleraustausch bzw. den Biberacher Postler: 22.3. bis 29.03.2019Noch bis zu 12 Plätze sind im Bus am Freitag, 22. März frei, der morgens um 7:30 Uhr in der Leipzigstraße nach Valence startet. Die Matthias-Erzbe ...
Artikel lesenPartnerschaftsmarkt Valence 2018
Am vorletzten Septemberwochenende fand der Markt der Partnerstädte in Valence statt. Er war eingebettet in die „Fête gastronomique“ eine große Gastronomieshow in Valence. Letztes Jahr stand der Markt im Schatten des gastronomischen Großereignisses, dieses Jahr war e ...
Artikel lesenMotorradfreunde Biberach trafen sich mit Valencern
Das Natur Freunde Haus in Römerstein-Donnstetten war dieses Jahr wieder das Ziel für ein gemeinsames Wochenende der Motorradfreunde Biberach und dem Motoclub Mistral aus Valence. Nach und nach kamen am Donnerstagnachmittag bzw. -abend 17 Franzosen mit dem Motorrad an. Unged ...
Artikel lesenFranzösischpreis 2018 für über 100 Schüler
Heute bestehen mehr als 2.000 Städtepartnerschaften zwischen Frankreich und Deutschland, so Kulturamtsleiter Klaus Buchmann, der für die Stadt Biberach direkt nach Schützen die über 100 Preisträger des Französisch-Wettbewerbs der Biberacher weiterführenden Schulen mit Fr ...
Artikel lesenTreffen der Motorradfreunde Biberach an der Isere
Im nordöstlich von Valence gelegenen Chatte haben die Mitglieder des Moto Club du Mistral de Valence wieder ein tolles Quartier gefunden. Ein komplettes Gelände eines ländlichen Familienerholungsheimes stand den Motorradfahrern als Basis zur Verfügung. Der Wohntrakt, der ...
Artikel lesenGastgeber vom 10.-13. Mai 2018 gesucht
Winterlicher Markt in ValenceÜber das verlängerte Wochenende mit Christi Himmelfahrt, vom 10. bis 13. Mai, besuchen die Valencer Postler wieder Biberach. Da in ihrem Bus noch Platz ist, haben sich neun interessierte Valencer gemeldet, die die Gelegenheit nützen wollen und Bib ...
Artikel lesenDas neue Frühjahrsprogramm 2018 ist da
Der Verein Freunde der Französischen Sprache lädt mit seinem Frühjahrsprogramm ein. flyer pages 1 et 2_2018_I_avec bräuhaus.pdf ...
Artikel lesenFranzösische Produkte
INFO / INFO / INFO / INFO les amis de la langue francaise en collaboration avec le comité de jumelage de Biberach auront un stand de vins et de produits francais au garage Renault "Rapp" à Schemmerhofen le samedi 17 mars 2018 de 9h à 16 h dans le cadre de leur journée "portes ouvertes".Am Samsta ...
Artikel lesenPartnerschaftsmarkt in Valence am 23.9.2017
Wie jedes Jahr war der Valenceausschuss wieder beim Partnerschaftsmarkt vertreten, um Waren aus unserer Region zu verkaufen und über Biberach zu informieren. Der Markt war in das nationale „Fest der Gastronomie“ eingebunden, das die Valencer Gastronomen zum Anlass für sehr ...
Artikel lesenPalmarosa Band im Jazzkeller vom Publikum umjubelt
Einen sehr unterhaltsamen und informativen, und dabei wahrlich exzellenten und vom Publikum umjubelten Auftritt gab es mit der Palmarosa Band aus Asti bei der vom Kulturamt, Städte Partner Biberach e.V. und Jazzclub im Rahmen der Französischen Wochen veranstaltenden Konzertes im leider nur mittel ...
Artikel lesenTagung Deutsch-französischer Gesellschaften
Am vergangenen Samstag fand in Biberach im Rahmen der Französischen Wochen die Jahrestagung der deutsch-französischen Gesellschaften und Städtepartnerschaftsvereine des Regionalverbands Süd statt. Nach einem Grußwort von Kulturdezernent Herrn Dr. Riedlbauer, der die verdienstvo ...
Artikel lesen„Vive le jumelage!“ die Dolli feiert mit!
Rund 200 Französischschüler der Biberacher Schulen feierten an der Dollinger Realschule gemeinsam den 50. Geburtstag der beiden Partnerstädte. Es wurde gerappt und gesungen und zur Krönung gab es in der Aula großes Kino: Der Oskar-gekürte Film „Hugo Cabret“ spielt im Gare Montparnasse im ...
Artikel lesen"The Last Show": So zart kann Blues klingen
Schon beim Opener „Nobody Knows You When You’re Down And Out“, im Original von Billy Cox, zeigte sich die Stärken der drei Musiker: filigrane Arrangements, präsent und präzise, dabei doch zurückhaltend und unaufdringlich. Man könnte meinen, sie hätten ihr Programm unter das Motto „man ...
Artikel lesenTheatergruppe parodiert unterhaltsam Klischees
Auf der westlichen Seite der Rhone, gegenüber von Biberachs französischer Partnerstadt Valence, liegt der 8000-Seelen Ort Saint- Péray. Seit 1966 wird mit der hessischen Gemeinde Groß-Umstadt eine ausgesprochen fruchtbare Städtepartnerschaft gelebt. Fruchtbar auch dahingehen ...
Artikel lesenFranzösische Wochen 50 Jahre Biberach-Valence
Biberach und Valence feiern mit den Französischen Wochen anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft ein großes Fest. Die Festwochen finden vom 06.-27. Oktober 2017 in Biberach statt. Zahlreiche Gäste werden dazu erwartet. Das interessante Programm zeigt alle Facetten diese ...
Artikel lesen40 Jahre Partnerschaft Motorradfreunde Biberach mit Moto Club du Mistral de Valence
Auf Grund des Jubiläumsjahres wurde der Treffenmodus geändert. In "normalen" Jahren fahren die Biberacher an Himmelfahrt nach Valence und die Valencer kommen Mitte August nach Biberach. Dieses Jahr traf man sich auf halber Strecke in Pierrefontaine-les-Varans. Die Deutschen hatten ca. 360 km u ...
Artikel lesen50 Jahre Valence-Biberach
Die ersten Eckdaten sind: Fr 6. – So 8.Oktober 2017: Hauptwochenende mit offiziellem Programm, Partnerschaftsmarkt und Festabend am Samstag in der Gigelberghalle. Das Programm für die beiden folgenden Wochenenden (13.-15. und 20.-22. Oktober) steht noch nicht fest. ...
Artikel lesenFahrt nach Valence vom 3.-5. Juni 2016
Interessierte Einzelreisende können sich per Mail (valence@pv-biberach.de) bis spätestens 2. Mai anmelden, bitte geben Sie dabei unbedingt die Adresse Ihrer Gastfamilie an. Nach Zahlung einer Reisekostenbeteiligung von 20 € für Biberacher oder Mitglieder im Partnerschaftsverein Biberach e. V., ...
Artikel lesenFreunde der Französischen Sprache e.V. - Veranstaltungsprogramm 1. Halbjahr 2016
Vous avez besoin d’aide… Vous avez envie de vous retrouver dans une ambiance française ? Vous souhaitez connaître cette culture ? Vous désirez discuter en français ? … alors prenez contact ! Sie hätten gern Kontakt zu Francophonen ? … und das alles hier in Biberach ? Kommen Sie auf u ...
Artikel lesen50 Jahre Partnerschaft Biberach – Valence
In diesem Jahr feiert Valence zusammen mit dem Jubiläum mit Biberach auch das 50-jährigen Jubiläum mit der italienischen Stadt Asti. Die Veranstaltungen finden an mehreren Wochenenden statt – verteilt über das ganze Jahr.Zu allen geplanten Veranstaltungen können auch Individualreisende mitfa ...
Artikel lesenUnterirdische Wunderwelten
Sprachkurs für Erwachsene in Südfrankreich Nach dem traditionellen Partnerschaftsmarkt Ende September bot der Partnerschaftsverein Mitgliedern aus Biberach die Gelegenheit, Ihre Sprachkenntnisse während eines 4-tägigen Kurses aufzufrischen. Nach dem ersten Kennenlernen der weiteren Kursteilnehm ...
Artikel lesenPartnerschaftsmarkt in Valence am 26.9.2015
Wie jedes Jahr war der Valenceausschuss wieder beim Partnerschaftsmarkt vertreten, um Waren aus unserer Region zu verkaufen und über Biberach zu informieren. Der Markt war dieses Jahr in das nationale „Fest der Gastronomie“ eingebunden, das die Valencer Gastronomen zum Anlass für sehr attrakti ...
Artikel lesenSprachkurs für junge Leute in Valence
November 2015Sprachkurs für junge Leute in Valence Vier junge Biberacher waren dieses Jahr beim Sprachkurs in Valence dabei und berichten. Gemeinsam mit weiteren Jugendlichen aus Asti (Italien) verbrachten wir eine Woche in Gastfamilien in und um Valence. Dabei schlossen wir nicht nur Freundschafte ...
Artikel lesenEnde August Gratis-Sprachkurs in Valence
Junge Menschen aus unseren Partnerstädten treffen sich zu einem einwöchigen Französischkurs Über den Partnerschaftsverein werden regelmäßig Sprachkurse in verschiedenen Heimatländern organisiert. Diese Kurse werden von den Partnerstädten gesponsert, weshalb außer der Anfahrt keine weiteren ...
Artikel lesenChers amis kegeln in Fischbach
Chers amis, liebe Freunde, Les amis de la langue française vous invitent pour une soirée détente le samedi 16 novembre 2013. Nous nous retrouvons à la « Kegelbahn Grell – Möbel Grell » à Fiscbach à 18 heures pour jouer aux quilles. Die Freunde der Französischen Sprache laden Si ...
Artikel lesenPV-Aktuell
Liebe Freunde,es gibt wieder Aktuelles zu berichten. Schwäbische Kuchen und Gsälz für den Partnerschaftsmarkt in AstiAm 16. Und 17. November findet wieder der Partnerschaftsmarkt in Asti statt im Rahmen des Trüffelmarktes. Dabei sind die selbstgebacken Kuchen und das Gsälz immer die Renner ...
Artikel lesenDrei Immigranten aus Valence begeistern im Jazzkeller
Biberach (hbs) – Es mag abgedroschen klingen, aber der Auftritt der Valencer Band „Immigrants“ hat mal wieder überzeugend gezeigt, dass Musik Grenzen sprengen kann. Wenn nun also im Rahmen der Französischen Woche im Oberschwäbischen ein New Yorker, ein Pole und ein Franzose (noch dazu ein w ...
Artikel lesenZwei Highlights der Französischen Wochen
Chers amis, liebe Freunde, Les semaines francaises entrent dans leur deuxième semaine et voici quelques temps forts. Die zweite Woche der Französischen Wochen startet mit folgenden Highlights: Mardi 15 octobre à 19 h à la mairie da Biberach, discussion sur le thème "contraste cultur ...
Artikel lesenHighligts der Französichen Wochen
Chers amis, Liebe Freunde, Dans le cadre des semaines francaises , nous aimerions vous rappeler quelques temps forts. Im Rahmen den Französischen Wochen möchte wir auf ein paar Highligts der ersten Woche aufmerksam machen. Mardi 8 octobre à 19 h "les mariages fromages et vins&quo ...
Artikel lesenHaben sie Lust französische Gäste aufzunehmen?
Chers amis, liebe Freunde, au mois d'octobre se déroulent les semaines francaises à Biberach, je vous en ai fait parvenir le programme. A cette occasion il y aura des groupes qui viendront de la ville jumelle de Biberach, Valence dans la Drôme. Du 10 au 13 octobre viend ...
Artikel lesenAmis Francais, Stammtisch im Pflugkeller, Info
Chers amis, liebe Freunde, C'est la rentrée... et beaucoup d'informations vous attendent. Notre prochain Stammtisch au Pflugekeller sera le mercredi 11 septembre 2013 à partir de 19 heures 30. Nach dieser Sommer pause... sind viele neue Informationen für Sie da. Am Mittwoch, 11. Septe ...
Artikel lesenIL Y A ENCORE QUELQUES PLACES / ES SIND NOCH PLÄTZE FREI
Chers amis, Liebe Freunde, Comme chaque année le Comité de Jumelage de Valence propose un stage d'expression francaise pour les jeunes (17 à 25 ans), cette année il aura lieu 28 août au 3 septembre. Arrivée à Valence des jeunes le 27 août. Le stage est gratuit (hébergement en famille ...
Artikel lesenAusstellung "Hommage à René Gau"
Zwanzig Gemälde des bekannten Valencer Künstlers, der vor rund 2 Jahren mit 72 Jahren verstorben ist, werden im Rathaus-Eingangsfoyer zu sehen sein. Ausgesucht hat die Bilder Françoise Mounier, seine langjährige Lebensgefährtin. Und sie hat dabei einen farbigen, abwechslungsreichen Querschnitt ...
Artikel lesenGrillfest für den Deutsch-Intensivkurs
Liebe Freunde, das Grillfest für den Deutsch-Intensivkurs müssen wir von Montag 8.7. auf Dienstag 9.7. verlegen, da die Hütte anfänglich am Montag frei war, aber in Wirklichkeit belegt ist . Also dann bis Dienstag 9.7., 18 Uhr in Mettenberg Gruß Wolfgang ...
Artikel lesenSortie vélo au Federsee/Fahrradtour um den Federsee
Chers amis / liebe Freunde, Nous vous proposons le dimanche 7 juillet une sortie vélo autour du Federsee. Un guide du NABU nous accompagnera et nous fera découvrir la faune et la flore autour du lac sur un circuit d’environ 16 km en terrain presque plat qui offre en plus d’excellentes p ...
Artikel lesenProgramm "les amis de la langue francaise"
Chers amis, liebe Freunde, En annexe vous trouverez le programme des amis de la langue francaise du 2ème semestre 2013. A côté de nos activités habituelles, stammtisch, sortie vélo, repas de Noel, etc... vous trouverez le programme des semaines francaises organisées par le comité de jumelage ...
Artikel lesenAbendessen im Zunfthaus der Schiffleute
Chers amis, liebe Freunde, Le samedi 25 mai nous aurons une sortie à Ulm, le voyage se fera en train, dîner à Ulm au Zunfthaus der Schiffleute, à 21 heures, visite nocturne avec le veilleur de nuit. Le détail du programme se trouve en annexe. Am Samstag, 25. Mai werden wir per Zug ...
Artikel lesenMitfahrgelegenheit nach Valence
Vom 9.-12. Mai fährt ein Bus nach Valence, in dem noch Plätze frei sind. Weitere Informationen bei Herrn Angele (jo.angele@t-online.de) ...
Artikel lesenMusik und Spezialitäten aus Valence beim Musikfrühling
Chers amis, liebe Freunde, La fête de la musique de Biberach aura lieu, le samedi 4 mai 2013. Am 4. Mai findet in Biberach das Fest "Musikfrühling" statt. Nous participons à cette fête aux côtés du Comité de Jumelage de Biberach avec un stand de crêpes et de livres fr ...
Artikel lesenBesuch im Elektrotechnischen Museum, Leutkirch
Chers amis, liebe Freunde, Le dimanche 21 avril nous nous rendrons au musée de l'électrotechnique à Leutkirch. Le départ est à 10 h au Gigelberg à Biberach (co-voiturage), le programme se trouve en annexe. Am Sonntag 21. April werden wir in Leutkirch das Elektrotechnisches Museum ...
Artikel lesenFrühlingsfest mit französischen Spezialitäten
Chers amis, liebe Freunde, En coopération avec le comité de jumelage de Biberach nous serons présents, le dimanche 14 avril 2013 de 11 à 17 heures, avec un stand lors de la journée portes-ouvertes au garage Rapp à Schemmerhofen. Il y aura des produits francais, des vins à déguster, du pastis ...
Artikel lesenPétanque-Nachmittag
Chers amis, liebe Freunde, le samedi 23 mars 2013 à partir de 14 heures, nous vous proposons une rencontre "pétanque" dans la cour intérieure du Musée de Biberach. Ce sera un après-midi détente... venez nombreux... (des boissons sont disponibles sur place). Der Verein bietet am Sam ...
Artikel lesenPARIS MÉCANIQUE-Musik aus dem Paris der 1920er Jahre (nicht nur...)
Sabine Meyer & Trio di Clarone Michael Riessler bcl, sax Pierre Charial (Drehorgel) Sie gilt als weltbeste Mozart-Interpretin und einer der ganz wenigen deutschen Klassik-Weltstars: die Klarinettistin Sabine Meyer. Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde Sabine Meyer, als Stardirigent ...
Artikel lesenDas Ende der Welt, eine atemberaubende Reise!
Klick auf das PDF, um die Info zu lesen. ...
Artikel lesenArchitekturaustausch, 50 Jahre Elysée-Vertrag
Französiche Wochen Klick auf das PDF um den Flyer zu öffnen. ...
Artikel lesenAusflug nach Ravensburg ins Humpis Quartier
Chers amis, liebe Freunde,Le dimanche 27 janvier 2013 nous vous proposons une sortie à Ravenburg où vous aurez la possibilité de visiter le musée Humpis ou le musée de la maison Ravensburger. La sortie se fera en train, possibilité de déjeuner sur place. Tous les détails de la sortie se trou ...
Artikel lesenJugendparlament besucht Jugendtag in Valence
Auf Einladung des Jugendparlaments aus der Partnerstadt Valence (Frankreich) nahm das Biberacher Jugendparlament in der Zeit vom 23. bis 25. November auf dem Jugendtag in Valence teil. Bei dieser Begegnung, die unter anderem der Pflege der Städtepartnerschaften diente, waren auch Jugendliche aus A ...
Artikel lesenWeihnachtsessen Amis Francais
Chers amis, liebe Freunde,Nous vous invitons pour notre repas de Noel, le samedi 8 décembre 2012, au Narrensunftheim de Biberach à 19 heures. En pièce jointe vous trouverez la lettre d'invitation avec le menu. La date limite d'inscription est le 4 décembre.Wir laden Sie zu unserem Weihnachtsesse ...
Artikel lesenZiemlich beste Freunde Filmvorführung
Chers amis, liebe Freunde,Nous vous invitons à voir le film "les intouchables", dimanche prochain 18 novembre 2012 à 15 heures au café Woodpecker, Theaterstrasse à Biberach. (entrée gratuite)Nächsten Sonntag, 18. November um 15 Uhr im Woodpecker, Theaterstrasse in Biberach, schauen w ...
Artikel lesenFilmabend mit dem Film Almanya
„Almanya“Eine Komödie, Eine Geschichte, Ein FilmDonnerstag, 15. November 2012, Gemeindehaus Sulmingen, ab 18:30 Uhr, Essen und Trinken natürlich passend zum Film,ca. 20 Uhr Filmstart Eintritt: 5.-Euro Reservierungen unter: 0162 1645281 ...
Artikel lesenGroße Freude beim Wandern im Vercors
Klick auf das Bild, um es zu vergrößern. Gewandert wurde eine Woche. Veranstalter war das Departement Drôme in Valence. Eingeladen waren Wanderer ab 55 Jahre aus ganz Frankreich und den Partnerstädten. Mit dabei 8 Biberacher. Der Vercors ist ein herrliches Wandergebiet, weite Täler, steile Anst ...
Artikel lesenBiberacher rocken in Valence
Die Bands Home Made und Cencored aus Biberach wurden anlässlich eines Europafestes am vergangenen Wochenende in die Partnerstadt Valence eingeladen.Sie begeisterten zusammen mit 6 weiteren Rockgruppen aus Valence das zahlreich erschienene Publikum auf der Place de Liberté am Valencer Rathaus. Die ...
Artikel lesenPartnerschaftsverein Biberach – Sprachaufenthalt in Valence
Das Comité de Jumelage aus Valence bietet jedes Jahr Sprachaufenthalte in Valence an. Dieses Jahr findet vom 28. August bis zum 5. September ein „stage d’expression française pour jeunes“ statt. Das Thema : „Valence und die Drôme entdecken und Jungendliche aus den anderen Partnerstädten ...
Artikel lesenÖkumenische Gedenkfeier für die im Dienst getöteten Polizeibeamtinnen und -beamten des Landes Baden-Württemberg
Informationen, klick hier! ...
Artikel lesen60 Jahre DFG Konstanz
Chers Amis, Liebe Freunde, Claus-Dieter Hirt, le Président du CFA de Constance, m'a écrit. Je me réjouis de faire suivre sa demande. Je félicite cordialement l'Association de son travail.Claus-Dieter Hirt, der Präsident von DFV Konstanz hat zu mir geschrieben. Ich freue mich sehr ...
Artikel lesenFranzösisch Sprachkurs (Bericht)
Klick hier, um den Zeitungsartikel, der in Valence erschienen ist, zu lesen. Sprachaufenthalt in Valence?In Zusammenarbeit mit dem Comité des Jumelage in Valence und dem Partnerschaftsverein Biberach hat in Valence - Biberachs Partnerstadt, in der letzten Septemberwoche ein französi ...
Artikel lesenKinoprogramm zu den Interkulturellen Wochen in Biberach
INFO - INFO - INFO - INFO - INFODans le cadre des semaines interculturelles de Biberach, organisées par Martina Eisele (chef du service intégration auprès de la ville deBiberach) sont présentés différents films au "Sternenpalast" et notamment le film "des hommes et des Die ...
Artikel lesenAusflug an das "stille Örtchen"
Chers amis, liebe Freunde,Nous avons le plaisir de vous inviter à la sortie suivante, le dimanche 11 septembre 2011 :Am Sonntag 11. September 2011 bieten wir Ihnen einen Ausflug an :- départ du Gigelberg à Biberach à 14 h (en co-voiturage). Abfahrt am Gigelberg in Biberach um 14 h (mit Fahrgemei ...
Artikel lesenFranzösischer Markt
Chers Amis, Liebe FreundeC'est très volontiers que je fais suivre cette information en provenance denotre ami Jonathan Schuler / Sehr gern schicke ich weiter diese Info. vonunserem Freund Jonathan Schuler:Französischer Markt :Freitag, 12.08.2011 - Sonntag, 14.08.2011"Wir kommen wieder!" ...
Artikel lesenWanderfreuden in der Ardéche
Eingeladen hatte das Sport et Retraite Comité Drôme Ardèche in Valence zur 3. Traversée de l’Ardèche. Insgesamt war es die 23. Wanderwoche, 20 mal hieß es Traversée de la Drôme. Teilnehme können Personen ab 55 Jahren. Mit dabei waren 11 Radfahrer und 51 Wanderer aus ganz Frankreich ...
Artikel lesenSprachaufenthalt für Jugendliche in Valence
Chers amis, Liebe Freunde, Comme chaque année le Comité de Jumelage de Valence propose un stage d'expression francaise pour les jeunes (18 à 25 ans), cette année il aura lieu 28 août au 3 septembre. Arrivée à Valence des jeunes le 27 août. Le stage est gratuit (hébergement en famille ...
Artikel lesen