Städte Partner Biberach e. V. Logo


Navigation
Partnerschaftsverein Biberach
Flagge Guernseys
Flagge Guernseys

Guernsey

Guernsey ist eine der Kanalinseln (Channel Islands), die zu Großbritannien gehören. Sie liegt etwa zwei Stunden per Schiff von St. Malo entfernt, liegt also näher an der französischen als an der englischen Kanalküste. Der Bailiwick von Guernsey ist Besitz der Britischen Krone. Guernsey gehört nicht zum United Kingdom (UK), sondern besitzt das Recht auf eigene Gesetzgebung und Steuerpolitik. Es gehört formell nicht der EU an, gilt aber als handelspolitisch assoziiert.

Mehr über Guernsey erfahren

Aktuelles & Berichte Alles anzeigen

Administrator_2 23.06.2020
Artikel lesen

80. Jahrestag der Evakuierung von über 5000 Kinder

Zwischen dem 20. und 23. Juni 1940 wurden 17000 Menschen aus Guernsey angesichts der drohenden Besetzung durch die Deutsche Wehrmacht nach England und Schottland evakuiert. Über 5000 Kinder und 12000 Erwachsene, darunter Lehrer mit ihren Schulkalssen, Mütter und schwangereFrauen traten die Reise über den Kanal in eine unsichere Zukunft an.

Artikel lesen
Administrator_2 10.05.2020
Artikel lesen

75. Jahrestag der Befreiung auf Guernsey gefeiert

Auch die „Verbindungen der Versöhnung“ nach Biberach wurden gewürdigt.

Auf der Kanalinsel Guernsey wurde am 9. Mai der Liberation Day, der Tag der Befreiung vom Nazi-Deutschland gefeiert.

Artikel lesen
Administrator_2 24.04.2020
Artikel lesen

Erinnerung an die Befreiung des Lager Lindele

Am vergangenen Donnerstag (23. April) hat sich die Befreiung Biberachs vom faschistischen Nationalsozialismus, aber auch die des Lagers Lindele zum 75sten Male gejährt. Wie in der Presse bereits berichtet wurde, konnten die geplanten Erinnerungsfeierlichkeiten wegen der Sars-CoV-2-Pandemie leider nicht stattfinden.

Artikel lesen
Städte Partner Biberach e.V. 07.04.2020
Artikel lesen

Letter from Guernsey (a coronavirus update)

Dear Biberachers,
This is a brief update from your friends in Guernsey, an island twinned with Biberach through its very special relationship.
As of today, we have 36 confirmed cases of COVID-19 from 472 people tested, with 365 negatives and 71 still awaiting results.The island was put on strict lockdown from midnight, Tuesday 24 March, after Guernsey’s Public Health team identified a case of ‘community seeding’.

Artikel lesen

Kommende Veranstaltungen Alle Veranstaltungen anzeigen

Momentan sind keine kommenden Veranstaltungen eingetragen.



Basisdaten und Lage

Staat The States of Guerns
Region Britische Kanalinsel
Einwohner 65.000
Entfernung 1150 km
Wirtschaft Finanzdienstleistung, Tourismus, Gartenbau, Leichtindustrie Schiffsbau, Textilindustrie.
Partnerstadt seit 1997
Wappen
Anreise:
Fähre von Southampton (England) oder St. Malo (Frankreich) Flug über London Stansted oder Gatwick

Sehenswert:
Klippenpfade, Sandstrände, Vogel- und Pflanzenwelt, Castle Cornet, Victor-Hugo-Haus, Candie Museum.

Zum Bailiwick Guernsey gehören auch die Inseln Alderney, Sark, Herm, Jethou,
Brecqhou, Lihou. Sark und Alderney besitzen eine gewisse Unabhängigkeit. Beide haben ihre eigene Legislative sowie ihr eigenes Gerichtssystem, das jedoch dem Königlichen Gericht Guernseys untersteht.

Was verbindet Biberach und die Kanalinsel Guernsey?
Was Guernsey und Biberach verbindet, ist Teil der gemeinsamen Geschichte während des Zweiten Weltkrieges. Deutsche Truppen besetzten im Juni 1940 die Kanalinseln. Als im September 1941 die Alliierten den Iran besetzten und deutsche Staatsbürger festnahmen, um sie nach Sibirien bzw. Australien zu deportieren, drohte Hitler an, die nicht zur einheimischen Bevölkerung zählenden britischen Staatsbürger mit ihren Angehörigen von den Inseln zu entfernen. Dies geschah im September 1942 und im Februar 1943 als insgesamt etwa 2000 Menschen in süddeutschen Lagern interniert wurden. Die internierten Familien, Frauen, Kinder und alte Männer aus Guernsey kamen ins Biberacher „Lager Lindele“, wo sie bis zur Befreiung durch französische Truppen am 23. April 1945 weitgehend durch das Internationale Rote Kreuz versorgt wurden. In dieser Zeit wurden im Lager 27 Kinder – so genannte „Biberach-Babies“ - geboren. Aber es starben auch 19 Internierte, die vor allem auf dem evangelischen, aber auch auf dem katholischen Friedhof ihre letzte Ruhestätte fanden.
Bild Lager folgt

Wie kam es zur Freundschaft zwischen Guernsey und Biberach?

Seit dem Krieg bestehen zwischen einzelnen Familien aus Biberach und Guernsey freundschaftliche Kontakte, die sich aus der Tatsache ergaben, dass einzelne Internierte gleichzeitig mit Biberacher Frauen im Krankenhaus ihre Kinder auf die Welt brachten. Zudem waren einige wenige Internierte während des Krieges bei Biberachern freiwillig beschäftigt. Die eigentliche Initiatorin der Biberacher Beziehung zu Guernsey ist Marianne Sikora-Schoeck, auf deren Anregung hin Oberbürgermeister Fettback 1995 in einem ersten Brief an den Bailiff von Guernsey ehemalige Internierte mit ihren Angehörigen nach Biberach einlud.
Im Juli 1997 weilten aufEinladung der Stadt Biberach erstmals ehemalige Internierte zu Besuch in Biberach.

Partnerschaftliche Aktivitäten:
Besuche der ehemaligen Deportierten und deren Angehörige.
Gegenseitige Besuche u.a. von Chören und Orchestern, Pfadfinder,
Jugend-Rotkreuz.