Haben sie Lust französische Gäste aufzunehmen?

Chers amis, liebe Freunde,   au mois d’octobre se déroulent les semaines francaises à Biberach, je vous en ai fait parvenir le programme. A cette occasion il y aura des groupes qui viendront de la ville jumelle de Biberach, Valence dans la Drôme. Du 10 au 13 octobre viendra un groupe d’architectes d’environ 15 personnes et du 11 au 13 octobre il y aura 1 à 2 bus de valentinois. Notre association "les amis de la langue francaise" participe aux semaines francaises organisées par le comité de jumelage et la ville de Biberach. A cette occasion nous participons également à la recherche de familles d’accueil à Biberach et dans les proches environs.   Im Oktober finden in Biberach die französischen Wochen statt, bei der Gelegenheit werden Gäste aus der Partnerstadt Valence nach Biberach kommen. Unser Verein "Freunde der französischen Sprache" unterstützen den Partnerschaftsverein und das Kulturamt Biberach bei diesem Anlass. Es werden eine Gruppe Architecken mit ca. 15 Personen am 10. bis 13. Oktober da sein und ca. 2 Busse am 11. bis 13. Oktober.   A cette occasion nous participons également à la recherche de familles d’accueil à Biberach et dans les proches environs. Avez-vous envie d’héberger une ou deux personnes ? ou vous avez des amis intéressés…. Haben sie Lust französische Gäste aufzunehmen ? Oder haben sie Bekannte, oder Freunde die interessiert sind?  Un programme est prévu la journée du 12. Le matin vous trouverez un marché de spécialités francaises et une vente de vins de la vallée du Rhône. Le marché se trouvera entre l’église St Martin et la mairie. Le soir dans la salle des fêtes du Gigelberg, se déroulera une soirée francaise "c’est la fête", musique, gastronomie et vins de la vallée pour les visiteurs et les familles d’accueils.   Ein Programm ist am 12. Oktober vorgesehen. Vormittags findet einen Spezialitätenmarkt statt, zwischen Kirche und Rathaus, mit eine große Weinauswahl aus dem Rhonetal. Abends in der Gigelberghalle findet ein französisches Fest statt "c’est la fête", mit Musik, Gastronomie und Weine für die Gäste und die Gastfamilien.   Si vous êtes intéressés, merci de bien vouloir contacter : Sind sie interssiert, bitte melden sie sich bei : Jürgen Sterzeljust05@arcor.de, tél. 0170 86 54 459 En cas de questions n’hésitez pas de me contacter. Nous vous remercions d’avance pour votre participation. Bei weitere Fragen stehe ich ihnen gerne zur Verfügung. Wir bedanken uns schon im voraus für ihr Engagement.   Bien amicalement Liebe Grüße Isabelle Thomas www.amis-francais.de